Miranda Cancela, Elina. Grecia en el imaginario de las letras cubanas. kýrne and LPRC Department at Rockford University, 2026.
Available on Amazon
En Grecia en el imaginario de las letras cubanas, Elina Miranda examina las múltiples formas en que lo griego ha sido incorporado, transformado y recreado en el pensamiento y las letras de Cuba desde el período colonial hasta el presente.
Este libro representa un nuevo momento en una trayectoria intelectual dedicada durante décadas al estudio de la presencia de Grecia en la cultura cubana. Después de La tradición helénica en Cuba, Calzar el coturno americano y Dioniso en las Antillas, Miranda desplaza su mirada de la tradición y la recepción hacia el imaginario, en diálogo con nuevas formas de aproximarse a los motivos grecolatinos.
A través de autores, obras, géneros y épocas diversas —desde El príncipe jardinero y fingido Cloridano y el Papel Periódico de La Havana hasta José Martí, Julián del Casal, Mercedes Matamoros, Laura Mestre, Alejo Carpentier, Nicolás Guillén y Roberto Fernández Retamar—, la autora construye una red de conexiones que revela la persistencia y transformación de lo griego en Cuba.
Grecia y Cuba aparecen así como espacios de un imaginario compartido, donde las voces de Martí y Esquilo, de Safo y Gómez de Avellaneda, dialogan y se condicionan mutuamente a través del tiempo.
Yoandy Cabrera
Leave a Reply