Yoandy Cabrera Yo mismo —debo confesar— crecí con la idea de que una muchacha fumando no era muy agradable a la vista. Fumar no era para ellas, pensaba cuando adolescente. Aunque mi madre solía fumar, por cierto, durante mi niñez. Tampoco hablar alto y ser demasiado expresiva era bien visto en una chica. Desde niño, …
Yoandy Cabrera Comencemos por el título: The Factotum, una versión libre de El barbero de Sevilla (1816) de Gioachino Rossini llevada al contexto afroamericano en Chicago que ha tenido su debut en Harris Theater el 3 de febrero de 2023, toma su nombre de la famosa aria de Rossini “Largo al factotum”. “Factotum” es, además, …
Continue reading Expandiendo la tradición: el factótum de Sevilla a Chicago
Triana, Justo Antonio. La condena. Juegos del vencido. kýrne and LPRC Department at Rockford University, 2023. Available on Amazon En su primer libro, Justo Antonio Triana se mueve entre el fatum y lo lúdico, en medio de conversaciones que apuntan a la (im)posibilidad de Dios. Este condenado lírico en sus juegos vislumbra “la insinuación de alguna eternidad”. …
Continue reading ‘La condena. Juegos del vencido’ de Justo Antonio Triana
Jesús Arencibia Lorenzo Mario Rodríguez Fernández En un duelo de caballeros que ya va para medio siglo, el campanil de la Universidad de Concepción en Chile (UdeC) y el Profesor Emérito Mario Rodríguez Fernández, se miden mutuamente los arrestos. La torre, de 42 metros y 50 centímetros, rematada por el infatigable reloj y su sincronía …
Continue reading Mario Rodríguez Fernández: “porque escribí estoy vivo”*
BAJO EL FUEGO DE LAS AMETRALLADORASMás de 600 millas de balseros a mojados Armando de Armas ANTECEDENTES En Cuba siempre se escapa de algo, de alguien; de la policía, del hambre, de los enemigos, y de los amigos, de la vida, o la no vida, en suma. En el duro argot de la calle, una …
Continue reading Dejar la isla: Armando de Armas (primera parte)
Alabau, Magali and Yoandy Cabrera. Electra, Clitemnestra. kýrne and LPRC Department at Rockford University, 2023. Available on Amazon Hay que elogiar a Yoandy Cabrera, que recupera, en edición revisada, el primer libro de Magali Alabau, una de las autoras fundamentales de la literatura cubana aunque, paradójicamente, ninguno de sus poemarios haya sido publicado todavía en …
Cabrera, Yoandy (ed.). Call Me Meddy / Llámame Medy. kýrne and LPRC Department at Rockford University, 2023. Available on Amazon "This theatrical version, written and translated by Rockford University students, presents a high schooler Medea. We can find many similarities and differences with the Greek model. But the emotions remain intact and as the fundamental …
Yoandy Cabrera Norge Espinosa En la pieza teatral Cintas de seda de Norge Espinosa se encuentran, gracias al caprichoso teatro de la memoria, una monja poeta llamada Sor Juana Inés de la Cruz y una pintora llamada Frida Kahlo. Dentro de una semana aproximadamente, Aguijón Theater en Chicago estrenará esta obra en suelo estadounidense. La …
Continue reading Norge Espinosa: el teatro como espacio de libertades
Yoandy Cabrera Cuando escuché el título en inglés de la nueva producción de la Lyric Opera en Chicago, pensé en Marc Chagall y sus violinistas sobre los techos de una ciudad que es a la vez entrañable y nostálgica, tal y como lo es también el poblado ruso de Anatevka en el argumento del musical …
Rubí Cordoví, René. Oblongo in New York. Introduction by Yoandy Cabrera. kýrne and LPRC Department at Rockford University, 2022. Available on Amazon "These resonant poems provide the reader with a reimagined version of New York. Oblongo, according to the author, “is an alter ego, a name which suggests the way of saying of an African …
Deinós 