Joseph Brodsky (Traducción y comentario de Ernesto Hernández Busto) CARTAS A UN AMIGO ROMANO (De Marcial) I Hace viento y el mar está agitado; pronto ya será otoño, en torno todo cambia. Ver mudar los colores, Póstumo, me emociona más que ver a mi amiga cambiándose de ropa. La muchacha entretiene, pero hasta cierto punto; …
Yoandy Cabrera A Jessye Norman (1945-2019) La puesta de El barbero de Sevilla estrenada en la Lyric Opera of Chicago el 28 de septiembre de 2019, en la que hizo su debut como directora Tara Faircloth, reafirma algunos de los sentidos que sigue teniendo ir hoy a la ópera: dinamismo, espontaneidad, diversión, belleza. En una sociedad como …
Continue reading El barbero de Sevilla: entre el sur y la risa de Eros
Alicia Louzao Cuenta nueve estrellas (Anaya, 2019), premio Lazarillo 2018, es la primera novela en castellano de Andrea Maceiras. Doctora en Filología Hispánica y licenciada en Filología Hispánica y Filología Gallega, su estantería cuenta ya con nueve novelas como esas nueve estrellas del nuevo título, publicadas por la autora coruñesa. Entre ellas podemos señalar Proxecto …
Continue reading Andrea Maceiras: ‘Cuenta nueve estrellas’. La belleza en el caos
Jorge García de la Fe Los viajes venturosos / Venturous Journeys (Verbum, 2015), de Jesús J. Barquet, incluye, ahora en versión bilingüe (español e inglés) y revisada, dos poemarios anteriores del autor: El Libro del desterrado (1994) y Naufragios (1998).[1] Hay un hilván temático común en el sujeto lírico que asume este autor imprescindible del …
Continue reading A propósito de ‘Los viajes venturosos / Venturous Journeys’, de Jesús J. Barquet
Stavros Safiríu (Breve escolio, traducción y nota bibliográfica de Mario Domínguez Parra) Breve escolio La obra de Stavros Safiríu es una de las que más me interesa dentro de la producción poética de la Grecia contemporánea. Algunos de sus libros han sido traducidos al francés y al italiano, como ya mencioné en la nota bibliográfica. …
David Yagüe González La clara designación de líneas divisorias entre diferentes países e identidades ha sido una de las ansiedades del Estado moderno. La creación de fronteras geopolíticas que distribuyan el territorio y generen una definida diferenciación entre nosotros y ellos, entre lo conocido y lo desconocido, entre lo propio y lo ajeno, ha ayudado …
Norge Espinosa Si todo gesto literario no es más que el intento, acaso desesperado o sutil, por recuperar rostros, cuerpos, hechos y sitios ya perdidos, el libro de Yoandy Cabrera que me dispongo a presentar, es una confirmación de tal sentencia, entendida según el modo en que su propia vida le ha permitido comprenderlo. Cercado …
Continue reading ‘Adán en el estanque’: un catálogo de ausencias*
