El barbero de Sevilla: entre el sur y la risa de Eros

Yoandy Cabrera A Jessye Norman (1945-2019) La puesta de El barbero de Sevilla estrenada en la Lyric Opera of Chicago el 28 de septiembre de 2019, en la que hizo su debut como directora Tara Faircloth, reafirma algunos de los sentidos que sigue teniendo ir hoy a la ópera: dinamismo, espontaneidad, diversión, belleza. En una sociedad como …

Continue reading El barbero de Sevilla: entre el sur y la risa de Eros

“guarda e passa”, de Stavros Safiríu

Stavros Safiríu (Breve escolio, traducción y nota bibliográfica de Mario Domínguez Parra) Breve escolio La obra de Stavros Safiríu es una de las que más me interesa dentro de la producción poética de la Grecia contemporánea. Algunos de sus libros han sido traducidos al francés y al italiano, como ya mencioné en la nota bibliográfica. …

Continue reading “guarda e passa”, de Stavros Safiríu

Useless: Machines for Dreaming, Thinking, and Seeing*

Ernesto Menéndez-Conde (Translated by Annie Stutzman) I When the current World Chess Champion, Norwegian Magnus Carlsen, received notice of the death of Bobby Fischer, he declared that the once American grandmaster had the virtue of making the difficult seem easy. Something similar could be said of the exposition Useless: Machines for Dreaming, Thinking and Seeing …

Continue reading Useless: Machines for Dreaming, Thinking, and Seeing*

Antonia Eiriz: en el ojo de la sibila (II)*

Janet Batet V. La gruta de la sibila: Antonia desde los amigos Antonia ha dejado una impronta profunda en todos los que la conocieron. Austera, mordaz, maternal, intuitiva, con un sentido del humor insuperable y una sagacidad impresionante. Su hogar en el Juanelo, esa sencilla casa de madera pintada de azul y ubicada en Pasaje …

Continue reading Antonia Eiriz: en el ojo de la sibila (II)*

Antonia Eiriz: en el ojo de la sibila (I)*

Janet Batet I. En la cola El sol cae duro como plomada sobre el asfalto ajado desde el que reverbera la humedad creando ese efecto fantasmagórico, como si el suelo se moviera bajo nuestros pies. A veces tiene uno la sensación de estar en una gran olla hirviente. Es Cuba, es el verano, es la …

Continue reading Antonia Eiriz: en el ojo de la sibila (I)*