Introductory Note by Dr. Yoandy Cabrera Dashel Hernández Guirado has published three collections of poems. His poetry moves between elements of Neo-romanticism, an enormous degree of expressiveness and fluidity, parody, metalinguistics, and culturalism. For Hernández, there is, essentially, a cherished lyrical “tú” (you) whom the poetic “yo” often addresses. His poetry merges Neoplatonism, homoeroticism, and …
Continue reading Early 21st Century Cuban Poets: Dashel Hernández Guirado
José Ramón Alonso-Lorea El amor rompe esas nubes y apaga tristezas, sóloquisiera sacarme el almapara quererte del todoo que tu vida, amor mío,que veo torre se haga pozoque en mí se clave, se pierda,como un reflejo sonorode mi sueño, de ese sueñoque se me va de los ojos.“Romance.” De Manuel Altolaguirre a María Luisa Gómez …
Continue reading María Luisa Gómez Mena: musa, amor y mecenas de Manuel Altolaguirre
Nota introductoria Yoandy Cabrera Hace meses, Delfín Prats y yo nos hemos intercambiado correos sobre el poema que hoy presento al lector de nuestra revista. La primera vez que me lo dio a revisar fue en septiembre de 2019, hace ya un año y 4 meses. De entonces a acá, el autor le ha dado …
Justo Antonio Triana Agosto 8 de 2019 Es una discusión bastante fuerte… Suena el teléfono, y lo aprovecho para despejar. “Es mi mamá” —me justifico. Salgo, busco buena cobertura por la casa, y me detengo en el patín. Escucho; cuelgo catatónico. Regreso al cuarto: “Me voy el mes que viene.” Ella me mira incrédula; piensa …
Yoandy Cabrera Magali Alabau Magali Alabau (Cienfuegos, 1945) nunca escribió poesía durante su vida en Cuba. Sus libros no han sido publicados en su país natal. Se dedicó al teatro durante su juventud y abondonó la isla en 1966. Su primer poemario, titulado Electra, Clitemnestra (1986), fue publicado a sus 41 años. A pesar de …
Continue reading Magali Alabau: “me interesan las personas, no la literatura”
Yoandy Cabrera El profesor y ensayista Alberto Moreiras ha dado a conocer recientemente en el sitio Infraphilosophy una transcripción de un documento que explica haber encontrado en “cuatro folios mecanografiados en papel cebolla con dos fotos pegadas”[1], a los que agradezco haber tenido acceso. El documento, que está dividido en 4 partes numeradas, trata sobre …
Continue reading Una anticena en Emaús. El curioso caso de Caeiro y Moreira en Vigo*
Yoandy Cabrera Al revisar la edición del primer poemario de Maricela Duarte-Stern, De cierta arena*, tuve la impresión de que las palabras preliminares y las del breve epílogo (firmadas por Eduardo Cabrera y Anna Francisca Rodas Iglesias, respectivamente) comenzaban por el final: daban por madura y cristalizada una poética que no pretende ni posee tal …
Joseph Brodsky (Traducción y comentario de Ernesto Hernández Busto) CARTAS A UN AMIGO ROMANO (De Marcial) I Hace viento y el mar está agitado; pronto ya será otoño, en torno todo cambia. Ver mudar los colores, Póstumo, me emociona más que ver a mi amiga cambiándose de ropa. La muchacha entretiene, pero hasta cierto punto; …
Stavros Safiríu (Breve escolio, traducción y nota bibliográfica de Mario Domínguez Parra) Breve escolio La obra de Stavros Safiríu es una de las que más me interesa dentro de la producción poética de la Grecia contemporánea. Algunos de sus libros han sido traducidos al francés y al italiano, como ya mencioné en la nota bibliográfica. …
David Yagüe González La clara designación de líneas divisorias entre diferentes países e identidades ha sido una de las ansiedades del Estado moderno. La creación de fronteras geopolíticas que distribuyan el territorio y generen una definida diferenciación entre nosotros y ellos, entre lo conocido y lo desconocido, entre lo propio y lo ajeno, ha ayudado …
