Joseph Brodsky (Traducción y comentario de Ernesto Hernández Busto) CARTAS A UN AMIGO ROMANO (De Marcial) I Hace viento y el mar está agitado; pronto ya será otoño, en torno todo cambia. Ver mudar los colores, Póstumo, me emociona más que ver a mi amiga cambiándose de ropa. La muchacha entretiene, pero hasta cierto punto; …
Stavros Safiríu (Breve escolio, traducción y nota bibliográfica de Mario Domínguez Parra) Breve escolio La obra de Stavros Safiríu es una de las que más me interesa dentro de la producción poética de la Grecia contemporánea. Algunos de sus libros han sido traducidos al francés y al italiano, como ya mencioné en la nota bibliográfica. …
David Yagüe González La clara designación de líneas divisorias entre diferentes países e identidades ha sido una de las ansiedades del Estado moderno. La creación de fronteras geopolíticas que distribuyan el territorio y generen una definida diferenciación entre nosotros y ellos, entre lo conocido y lo desconocido, entre lo propio y lo ajeno, ha ayudado …
Lázaro Orihuela Martínez Al haijin (poeta de Haiku) no le interesa hacer poesía, como lo que generalmente conocemos como poesía, con utilización de recursos como las metáforas, sino eternizar con la escritura un momento plenamente vivido en la Naturaleza, con el deseo de que el lector pueda recrearlo tal como se vivió. Los poetas "en …
Janet Batet V. La gruta de la sibila: Antonia desde los amigos Antonia ha dejado una impronta profunda en todos los que la conocieron. Austera, mordaz, maternal, intuitiva, con un sentido del humor insuperable y una sagacidad impresionante. Su hogar en el Juanelo, esa sencilla casa de madera pintada de azul y ubicada en Pasaje …
Continue reading Antonia Eiriz: en el ojo de la sibila (II)*
Eliana Rivero En el tejido estructural de esa épica americana titulada Canto general, del laureado poeta Nobel chileno Pablo Neruda, descuella con luz propia la segunda parte –"Alturas de Macchu Picchu"– como un momento culminante de lirismo dentro del texto en su totalidad. Algún crítico inclusive la ha denominado "piedra angular del Canto general" (Cross 167), …
Continue reading Cumbre del ‘Canto’: Lírica y épica en “Alturas de Macchu Picchu”
