Cabrera, Yoandy (ed.). Call Me Meddy / Llámame Medy. kýrne and LPRC Department at Rockford University, 2023. Available on Amazon "This theatrical version, written and translated by Rockford University students, presents a high schooler Medea. We can find many similarities and differences with the Greek model. But the emotions remain intact and as the fundamental …
Rubí Cordoví, René. Oblongo in New York. Introduction by Yoandy Cabrera. kýrne and LPRC Department at Rockford University, 2022. Available on Amazon "These resonant poems provide the reader with a reimagined version of New York. Oblongo, according to the author, “is an alter ego, a name which suggests the way of saying of an African …
ulloa, om. plagios. Introductions by Kristin Dykstra and Yoandy Cabrera. kýrne and LPRC Department at Rockford University, 2022. Available on Amazon "En su cosmos poético, om ulloa funde lo visual, sonoro y sensitivo del lenguaje con la tenacidad de un orfebre. Su poesía constituye un diálogo agudo y cuestionador, una reescritura siempre desde los bordes …
Felipe LázaroDirector de la Editorial Betania y los muertos echan brotes y florecen PAUL CELAN El exilio cubano en España desde 1959 Una de las consecuencias más trágicas y negativas de la Revolución cubana ha sido el masivo, sucesivo y gigantesco éxodo de ciudadanos cubanos durante estos 63 años de poder totalitario en Cuba. Desde …
Continue reading Poetas cubanos exiliados en España (1959-2022)*
Yoandy Cabrera El corto Matrioshka de Sheyla Pool es una de las propuestas que se estrenan en el Miami Film Festival, en específico el 10 de marzo de 2022. El filme aborda la pérdida de un ser querido, el trauma que esta produce y el modo en que ambos —pérdida y trauma— potencian la hostilidad …
Continue reading ‘Matrioshka’ de Sheyla Pool: de la noche chata insular a la isla del trauma
Ubi Sunt Phyllis Zeisel Where are the footsteps that once reechoed along narrow corridors patterned with light, through the thoughtful silence of the library? Where are the feet that wore small hollows on the steps in Linden and Middle, that raced across the hockey field in the crisp days of Autumn? Where are the voices, …
Continue reading RU in Hindsight: “Ubi Sunt,” by Phyllis Zeisel
Jorge Luis Pérez Reyes Delfín Prats Jorge Luis Pérez Reyes: ¿Por qué el poemario Para festejar el ascenso de Ícaro tiene un título que evoca la cultura grecolatina? Delfín Prats: Mira, mi formación fue autodidacta, yo aprendí los rudimentos de la poesía asimilando los poetas rusos, a esto creo que deba el ritmo presente en …
Yoandy Cabrera La flauta mágica de Wolfgang Amadeus Mozart fue presentada por primera vez en Viena el 30 de septiembre de 1791. El libreto fue escrito por Emanuel Schikaneder, su primer director, y la pieza consta de dos actos. Se trata de una de las óperas más famosas y representadas del repertorio internacional, lo cual …
Continue reading ‘La flauta mágica’: del cine mudo al imperio del clic
Cabrera, Yoandy (ed.). Equívocos / Misconceptions. Early 21st Century Cuban Poets. kýrne and LPRC Department at Rockford University, 2021. Printed Book: Available on Amazon Ebook: Available on Google Play This bilingual anthology of contemporary Cuban poets began as a project within the Advanced Translation Theory and Practice class taught by Dr. Yoandy Cabrera in Spring …
Continue reading Equívocos / Misconceptions. Early 21st Century Cuban Poets
Introductory Note by Dr. Yoandy Cabrera Jorge Luis Arcos, like Fina García-Marruz, is one of those writers for whom essay, analysis, and poetry intersect and complement each other. Though he was old enough to belong to those known as “Generación de los 80,” he began to publish his poetry with the next batch of authors, …
Continue reading Early 21st Century Cuban Poets: Jorge Luis Arcos
Deinós 