Cabrera, Yoandy (ed.). Equívocos / Misconceptions. Early 21st Century Cuban Poets. kýrne and LPRC Department at Rockford University, 2021. Printed Book: Available on Amazon Ebook: Available on Google Play This bilingual anthology of contemporary Cuban poets began as a project within the Advanced Translation Theory and Practice class taught by Dr. Yoandy Cabrera in Spring …
Continue reading Equívocos / Misconceptions. Early 21st Century Cuban Poets
Introductory Note by Dr. Yoandy Cabrera Jorge Luis Arcos, like Fina García-Marruz, is one of those writers for whom essay, analysis, and poetry intersect and complement each other. Though he was old enough to belong to those known as “Generación de los 80,” he began to publish his poetry with the next batch of authors, …
Continue reading Early 21st Century Cuban Poets: Jorge Luis Arcos
To Walt Whitman Wilma Anderson, '24 You overwhelm me, Walt Whitman, With your gutter songs and your God songs, With your songs without rhyme and meter, With your triumphant audacity that ignores the fetters of classical bondage. You are the poet of all thoughts, of all men and women, and of the inanimate things which …
Continue reading RU in Hindsight: “To Walt Whitman,” by Wilma Anderson
Introductory Note by Dr. Yoandy Cabrera Dashel Hernández Guirado has published three collections of poems. His poetry moves between elements of Neo-romanticism, an enormous degree of expressiveness and fluidity, parody, metalinguistics, and culturalism. For Hernández, there is, essentially, a cherished lyrical “tú” (you) whom the poetic “yo” often addresses. His poetry merges Neoplatonism, homoeroticism, and …
Continue reading Early 21st Century Cuban Poets: Dashel Hernández Guirado
José Ramón Alonso-Lorea El amor rompe esas nubes y apaga tristezas, sóloquisiera sacarme el almapara quererte del todoo que tu vida, amor mío,que veo torre se haga pozoque en mí se clave, se pierda,como un reflejo sonorode mi sueño, de ese sueñoque se me va de los ojos.“Romance.” De Manuel Altolaguirre a María Luisa Gómez …
Continue reading María Luisa Gómez Mena: musa, amor y mecenas de Manuel Altolaguirre
Calvert Casey A las dos de la mañana Aquí no llega nadie. El hedor a coito mustio y mercenario es demasiado fuerte. Al olor que dejaron al pasar por aquí mil axilas esclavas, traídas de Guinea en inmundas bodegas y arrojadas sobre la Machina o sobre el muelle de Luz, vino a unirse el olor …
Justo Antonio Triana Agosto 8 de 2019 Es una discusión bastante fuerte… Suena el teléfono, y lo aprovecho para despejar. “Es mi mamá” —me justifico. Salgo, busco buena cobertura por la casa, y me detengo en el patín. Escucho; cuelgo catatónico. Regreso al cuarto: “Me voy el mes que viene.” Ella me mira incrédula; piensa …
Raíces desgarradas Eliana Rivero Preámbulo voluntario No pienso demasiado en aquel adiós de 1961 y en los días y semanas que lo precedieron, pero las imágenes se rehúsan a abandonarme y, de vez en cuando, me asaltan cuando menos lo espero. Un día cualquiera abro Cimarroneando, la bella colección de Georgina Herrera, y se me …
El día que me fui de Cuba estaba lloviendo en París Armando Valdés-Zamora Mais que était donc cet Esprit qui était en moi et en dehors de moi? (…) Une idée me vint: l’homme est double, me dis-je (…) Suis-je le bon? Suis-je le mauvais? Me disais-je. En tout cas, l’autre m’est hostile Gérard de Nerval, Aurélia (1855) …
José Ramón Alonso-Lorea Introducción El pasado 27 de mayo releí, con la atención que antes no le había dado, un fragmento de una carta de José Gómez Sicre enviada a Alfred Barr, entonces director fundador del Museo de Arte Moderno de Nueva York (MoMA) (“Carta de José Gómez Sicre a Alfred Barr. 17 sept. 1942”). …
Continue reading Diago en los proyectos de Sicre, Barr y sus derivaciones*
Deinós 